[{"template":"general","replace":"1","fnc":"2","state":"1","engtopictitle":"Impaired Driving ","engsummary":"Impaired driving means operating a vehicle (including cars, trucks, boats, snowmobiles, aircraft and off-road vehicles) while under the influence of alcohol or drugs.","engcontent":"
Every year, lives are lost on Ontario roads as a result of impaired drivers. Through the provincial R.I.D.E. program, the OPP conducts targeted enforcement of and education on Ontario impaired driving laws. Their goal is to ensure motorists are not endangering the lives of other road users by driving under the influence of alcohol or drugs.<\/p>
The OPP has highly-trained breath testing and Drug Recognition Evaluator (DRE) officers who specialize in alcohol and drug testing and detection.<\/p>
Throughout the year, officers conduct random R.I.D.E. checks on OPP-patrolled roads. The OPP also conducts an annual Festive R.I.D.E. Campaign leading up to and during the holiday season, when motorists are more likely to drive while impaired by alcohol or drugs. <\/p>
Officers are trained in the use of Standardized Field Sobriety Tests (SFST) to detect persons impaired by alcohol or drugs. <\/p>
OPP officers have access to the latest Approved Screening Device in Ontario called the Draeger Alcotest 6810. An approved screening device is a term used by the Canadian Criminal Code<\/em><\/a> to describe a portable measuring instrument that a police officer can use to gather evidence related to blood alcohol content<\/a> (BAC) and the detection of the drunk driving<\/a> offence of driving "over 80." If the police officer believes that a motorist has consumed alcohol prior to driving, the officer can make a demand for a breath sample to be tested by the approved screening device at the roadside.<\/p> In Ontario, your BAC does not have to be over the 0.08 legal limit to result in serious consequences. If you register a BAC from 0.05 to 0.08 (commonly referred to as the warn range), you will face provincial administrative penalties.<\/p> The R.I.D.E. Program was initially only conducted in December over the holiday season. In 1988, the OPP implemented the program as a year-round initiative. Since that time, the program has been effective in raising awareness of the dangers of impaired driving and taking drivers who are impaired by alcohol or drugs off the road. <\/p> For more information about impaired driving in Ontario visit the Ministry of Transportation Ontario’s<\/a> website.<\/p>","frtopictitle":"Conduite avec facult\u00e9s affaiblies","frsummary":"La conduite avec facult\u00e9s affaiblies consiste \u00e0 conduire un v\u00e9hicule (automobile, camion, motoneige, avion, v\u00e9hicule hors route) sous l\u2019influence de l\u2019alcool ou de la drogue.","frcontent":" Chaque année, les conducteurs sous l’influence de l’alcool ou de la drogue sont à l’origine de décès sur les routes de la province. Dans le cadre du programme provincial RIDE, la Police provinciale de l’Ontario mène des opérations d’application de la loi ciblées et sensibilise la population à la législation ontarienne sur la conduite avec facultés affaiblies, l’objectif étant d’éviter que des conducteurs mettent en péril les autres usagers de la route en prenant le volant sous l’influence de l’alcool ou de la drogue.<\/p> La Police provinciale de l’Ontario dispose d’agents bien formés au chapitre des tests-haleine et de la reconnaissance de drogues qui se spécialisent dans le dépistage de la consommation d’alcool et de drogue.<\/p> Dans le cadre du programme RIDE, tout au long de l’année, les agents de la Police provinciale effectuent des vérifications aléatoires sur les routes qu’ils patrouillent. À ces vérifications s’ajoute une campagne annuelle qui se déroule avant et pendant les Fêtes, une période où les conducteurs sont plus susceptibles de prendre le volant sous l’influence de l’alcool ou de la drogue.<\/p> Les policiers sont formés pour utiliser des tests de sobriété normalisés sur le terrain en vue de dépister les signes de facultés affaiblies par l’alcool ou la drogue chez les conducteurs.<\/p> Les agents de la Police provinciale emploient le plus récent appareil de détection approuvé en Ontario, l’Alcotest 6810 de Dräger. Le terme « appareil de détection approuvé », employé dans le Code criminel<\/em><\/a> du Canada, réfère à tout instrument de mesure portable qu’un agent de police peut utiliser pour évaluer l'alcoolémie<\/a> et déceler l’alcool au volant<\/a>, une infraction qui consiste à conduire en dépassant le « point zéro huit ». Si un policier soupçonne qu’un conducteur a consommé de l’alcool avant de prendre le volant, il peut exiger que ce dernier se soumette à un test-haleine effectué à l’aide d’un appareil de détection approuvé.<\/p> En Ontario, vous vous exposez à de graves sanctions même si votre alcoolémie ne dépasse pas la limite légale de 0,08. En effet, si celle-ci se situe entre 0,05 et 0,08 (variation communément appelée la fourchette d’avertissement), la province vous imposera alors des pénalités administratives.<\/p> Au départ, le programme RIDE n’était mené qu’en décembre, pendant la période des Fêtes. C’est en 1988 que la Police provinciale de l’Ontario en a fait une initiative opérant à longueur d’année. Depuis, le programme a contribué à sensibiliser la population aux dangers de la conduite avec facultés affaiblies et à tenir loin des routes les conducteurs sous l’influence de l’alcool ou de la drogue.<\/p> Pour obtenir de plus amples renseignements sur la conduite avec facultés affaiblies dans la province, visitez le site Web du ministère des Transports de l'Ontario<\/a>.<\/p>","keywords":"sober MADD drunk marijuana test drinking high pot drug drinking ride","relatedtopics":["56b790418f94ac9f5828d174","570fff418f94ac98763ef75d"],"timestamp":{"$date":{"$numberLong":"1466534777000"}},"_id":{"$id":"5715443e8f94ac996e7b23c6"}}]
History<\/h2>
More information<\/h2>
Programme RIDE (Reduce Impaired Driving Everywhere)<\/h2>
Tests<\/h2>
Petite histoire du programme<\/h2>
Informations complémentaires<\/h2>